Übersetzen Deutsch Arabisch الرَابِطَة الطَوْعِيَّة

relevante Treffer

• die Liga der Freien Wohlfahrtspflege (n.)
  رابطة الرعاية الطوعية المستقلة
  mehr ...
• auf freiwilliger Grundlage {Recht}
  بطرقة طوعية {قانون}
  mehr ...
• die Wohlfahrtspflege (n.)
  الرعاية الطوعية
  mehr ...
• die Freiwilligeninitiative (n.)
  مبادرة طوعية
  mehr ...
• freiwillige Angaben (n.) , Pl., {Comp}
  بيانات طوعية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die freiwillige Ausreise
  المغادرة الطوعية
  mehr ...
• freiwillige Überwachung (n.) , {tech.}
  مراقبة طوعية {تقنية}
  mehr ...
• freiwillige Angaben (n.) , Pl., {Comp}
  معلومات طوعية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Freiwilligenorganisation (n.)
  منظمة طوعية
  mehr ...
• ein freiwilliges soziales Jahr
  سنة اجتماعية طوعية
  mehr ...
• eine unfreiwilliges Zölibat (n.)
  عزوبة غير طوعية
  mehr ...
• der Incel (n.)
  عزوبة غير طوعية
  mehr ...
• Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
  هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
  mehr ...
• die Hanse (n.) , {hist.}
  رَابِطَةٌ {تاريخ}
  mehr ...
• der Nexus (n.)
  رَابِطَةٌ
  mehr ...
• die Vereinigung (n.)
  رَابِطَةٌ
  mehr ...
• der Bund (n.) , [pl. Bünde]
  رَابِطَةٌ [ج. رابطات]
  mehr ...
• die Blutverwandtschaft (n.)
  رابطة الدم
  mehr ...
• die Zunft (n.) , [pl. Zünfte]
  رَابِطَةٌ [ج. روابط]
  mehr ...
• das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
  رَابِطَةٌ [ج. روابط]
  mehr ...
• die Blutsverwandtschaft (n.) , [pl. Blutsverwandtschaften]
  رابطة الدم
  mehr ...
• die Genossenschaft (n.) , [pl. Genossenschaften]
  رَابِطَةٌ [ج. رابطات]
  mehr ...
• der Verband (n.) , [pl. Verbände]
  رَابِطَةٌ [ج. رابطات]
  mehr ...
• der Verein (n.) , [pl. Vereine] , {Pol}
  رَابِطَةٌ [ج. رابطات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Beziehung (n.) , [pl. Beziehungen]
  رَابِطَةٌ [ج. روابط]
  mehr ...
• das Bündel (n.) , [pl. Bündel]
  رَابِطَةٌ [ج. روابط]
  mehr ...
• der Verbund (n.) , [pl. Verbunde ; Verbünde]
  رَابِطَةٌ [ج. رابطات]
  mehr ...
• die Liga (n.) , [pl. Ligen] , {Pol}
  رَابِطَةٌ [ج. رابطات] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Band des Blutes
  رابطة الدم
  mehr ...
• die Innung (n.) , [pl. Innungen]
  رَابِطَةٌ [ج. روابط]
  mehr ...

Textbeispiele

• FRANKFURT: Die Eurokrise hat die Europäische Union schonjetzt von einer freiwilligen Assoziation gleichberechtigter Staatenin eine Gläubiger- Schuldner- Beziehung verwandelt, aus der es soleicht kein Entkommen gibt.
  فرانكفورت ــ كانت أزمة اليورو سبباً في تحويل الاتحادالأوروبي بالفعل من رابطة طوعية بين دول متساوية إلى علاقة بين دائنينومدينين لا يسهل الفكاك منها.
• Als die Europäische Union geschaffen wurde, war sie die Verkörperung einer offenen Gesellschaft – eine freiwillige Gemeinschaft gleichberechtigter Staaten, die zugunsten des Allgemeinwohls einen Teil ihrer Souveränität aufgaben.
  كان الاتحاد الأوروبي عندما تم إنشاؤه تجسيداً للمجتمعالمفتوح ــ رابطة طوعية من الدول المتساوية التي قبلت التخلي عن جزءمن سيادتها من أجل الصالح العام.